Em que línguas a Bíblia foi escrita originalmente?

Postado por Presbítero André Sanchez, em Bíblia |

📖 Você quer finalmente entender a Bíblia de forma clara e organizada?

Muitos cristãos leem a Palavra há anos, mas ainda se sentem inseguros ao explicar diversos textos.
Com o Método Texto na Tela™, você estuda de forma estruturada, com os versículos na tela, explicados detalhadamente e com linguagem que você vai compreender (de Gênesis a Apocalipse).
Já são mais de 25 mil alunos que decidiram sair da leitura "picada" e sem eficiência da Bíblia para um estudo organizado e eficaz!

Se você sente que é hora de dar esse passo... ACESSE AQUI e veja como fazer

Por André Sanchez

Como todos sabem a Bíblia é uma coletânea de 66 livros, sendo 39 livros no Antigo Testamento, e 27 no Novo Testamento. O que poucos sabem é em que línguas [originalmente] foi escrita essa coletânea de escritos que são tão importantes, pois, como cremos, é a Palavra de Deus.

O hebraico foi a língua em que foi escrito a maioria do Antigo Testamento. Era a língua falada pelos hebreus e, atualmente, é a língua oficial do estado de Israel. Apenas alguns trechos do Antigo Testamento foram escritos em outra língua, no caso, o aramaico.

O aramaico era um grupo de dialetos muito ligado à língua hebraica. Era falado não só em Israel, mas também em vários outros países da época no mundo bíblico (2 Rs 18. 26). Os trechos bíblicos do Antigo Testamento que foram escritos em aramaico são: Ed 4. 8-6, 18; Ed 7. 12-26; Dn 2. 4-7, 28 e Jr 10. 11). Todo o restante do Velho Testamento foi escrito originalmente em hebraico.

Já no Novo Testamento temos como língua original o grego. Ele não foi escrito no grego clássico, mas em um grego popular que é chamado de grego Coiné.

Das escrituras nessas línguas originais surgiram as traduções bíblicas em diversas línguas faladas pelo mundo.

Hoje temos a Bíblia traduzida em milhares de idiomas. Resta-nos o desafio de praticá-la!

- OLHA ISTO: Imagine que você está lendo a sua Bíblia e tem uma dúvida sobre um texto. Você pega o celular e me manda um zap (eu sou professor há mais de 20 anos) e eu respondo todas as suas dúvidas! Maravilhoso, não é? Todos que fazem parte da minha comunidade de apoiadores tem esse presente e ainda mais um incrível! (Clique aqui e veja como participar)