Em que línguas a Bíblia foi escrita originalmente?

Você já abriu a Bíblia e pensou: “Eu não estou entendendo nada disso”?

Isso acontece com muita gente! Já passei por isso também!

A pessoa quer conhecer a Palavra, mas não sabe por onde começar. Lê um livro hoje, outro amanhã, assiste a um estudo sobre um assunto diferente e acaba acumulando informações sem conseguir enxergar a conexão entre elas.

O problema pode não ser falta de interesse. Pode ser falta de direção.

No Método Texto na Tela – Conheça sua Bíblia de Capa a Capa, você percorre a Bíblia de Gênesis a Apocalipse, em uma sequência organizada, aprendendo a compreender textos, contextos, interpretações, conexões e aplicações práticas.

👉 VEJA AQUI COMO FUNCIONA

Agora vamos ao estudo de hoje...

Espero que seja bênção em sua vida!

Por André Sanchez

Como todos sabem a Bíblia é uma coletânea de 66 livros, sendo 39 livros no Antigo Testamento, e 27 no Novo Testamento. O que poucos sabem é em que línguas [originalmente] foi escrita essa coletânea de escritos que são tão importantes, pois, como cremos, é a Palavra de Deus.

O hebraico foi a língua em que foi escrito a maioria do Antigo Testamento. Era a língua falada pelos hebreus e, atualmente, é a língua oficial do estado de Israel. Apenas alguns trechos do Antigo Testamento foram escritos em outra língua, no caso, o aramaico.

O aramaico era um grupo de dialetos muito ligado à língua hebraica. Era falado não só em Israel, mas também em vários outros países da época no mundo bíblico (2 Rs 18. 26). Os trechos bíblicos do Antigo Testamento que foram escritos em aramaico são: Ed 4. 8-6, 18; Ed 7. 12-26; Dn 2. 4-7, 28 e Jr 10. 11). Todo o restante do Velho Testamento foi escrito originalmente em hebraico.

Já no Novo Testamento temos como língua original o grego. Ele não foi escrito no grego clássico, mas em um grego popular que é chamado de grego Coiné.

Das escrituras nessas línguas originais surgiram as traduções bíblicas em diversas línguas faladas pelo mundo.

Hoje temos a Bíblia traduzida em milhares de idiomas. Resta-nos o desafio de praticá-la!