Existem algumas expressões que aparecem na Bíblia que são muito usadas pelas pessoas também hoje em dia. No entanto, grande parte delas não sabe muito bem o que significam. É o caso da expressão hosana. Vemos essa expressão em alguns textos bíblicos dos quais destaco: “E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!” (Mateus 21. 9).
Qual o significado de hosana e hosana nas alturas?
No texto que mencionei acima a expressão hosana (em grego hosanna) significa uma exclamação de louvor a Deus. Ou seja, é como se as pessoas estivessem trazendo de dentro de seus corações uma expressão de louvor muito forte, muito agradável, muito alegre ao Senhor Deus. Esse é o significado dela também nos tempos atuais.
- Estude a Bíblia começando de Gênesis pelo celular em vídeo-aulas (clique aqui) [3]
- Apocalipse explicado - Versículo por Versículo - pelo Professor André Sanchez (acesse aqui) [4]
Quando as pessoas usaram essa palavra no momento em que Jesus estava entrando em Jerusalém montado em um jumentinho, aquelas pessoas entendiam que Deus havia enviado o seu Messias, que ele era aquele Jesus, o Cristo, que estava montado em um jumentinho e que já havia demonstrado sinais evidentes de que era o enviado do Senhor. saber disso trouxe grande alegria para todos. E a palavra no vocabulário grego que mais se aproximava para expressar aquela alegra era hosana.
Leia também: O que significa messias? [5]
No entanto, essa expressão nem sempre teve esse significado. A palavra hosana tem origem na língua hebraica e é formada por duas palavras: “hoshiah” e “na”, que significam: Salva, pedimos! Era nesse sentido que ela era usada na antiguidade, buscando em Deus a salvação de algum perigo, dor ou dificuldade.
Como vimos no texto de Mateus 21. 9 essa expressão perdeu seu significado inicial e foi ganhando um novo na língua grega e, já na época de Jesus, tinha o significado de uma exclamação de louvor, que permanece até os dias de hoje.